هدف از ترجمه و تاليف اين كتاب، تحليل و تشريح مسائل مباني فيزيك ويرايش دوازدهم (2022) نوشته‏‏ي هاليدي- رزنيك- واكر:

Fundamentals of physics, Twelfth edition (2022), by: Halliday, Rresenick, Jearl Walker

است. كتاب مباني فيزيك هاليدي بدون ‏شك يكي از بهترين و مهمترين كتاب‏هايي است كه در سطح فيزيك پايه، نوشته شده و ويرايش‏هاي متعدد اين كتاب در اختيار دانشجويان علوم پايه و مهندسي، قرار دارد.

در اين كتاب همه‌ي مسائل به صورت كاملا تشريحي، حل شده است. از طرف ديگر در علم فيزيك، روش‌هاي رياضي (به عنوان ابزار) نقش مهمي در فهم و درك حل مساله دارد به همين دليل، راه حل فيزيكي و رياضي مسائل به صورت كامل، نوشته شده است. همچنين سعي بر اين بوده كه براي حل مسائل هر فصل با توجه به موضوع، روش مشخصي به عنوان الگوي حل مساله، ارائه شود تا خواننده بتواند مسائل ساير كتاب‏ها را به راحتي، حل كند.

فصل 1………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 1

اندازه‌گيري

فصل 2………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 15

حركت در امتداد خط راست

فصل 3…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 53

بردارها

فصل 4………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 81

حركت در دو و سه بعد

فصل 5…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 129

نيرو و حركت 1

فصل 6……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 157

نيرو و حركت 2

فصل 7…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 195

انرژي جنبشي و كار

فصل 8…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 219

انرژي پتانسيل و پايستگي انرژي

فصل 9…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 261

مركز جرم و تكانه‌ي خطي

فصل 10…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 299

دوران

فصل 11…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 329

غلتش، گشتاور و تكانه‌ي زاويه‌اي

فصل 12…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 357

تعادل و كشساني

فصل 13………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 385

گرانش

فصل 14………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 415

دما، گرما و قانون اول ترموديناميك

فصل 15………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 441

نظريه‌ي جنبشي گازها

فصل 16…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 465

آنتروپي و قانون دوم ترموديناميك